Примеры употребления "Росіянин" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 россиянин10 русский7
За фахом росіянин - архітектор-дизайнер. По специальности россиянин - архитектор-дизайнер.
Росіянин, народився в родині робітника. Русский, родился в семье рабочего.
Йому асистував росіянин Євген Малкін. Ассистировал ему россиянин Евгений Малкин.
Українець (у деяких документах - росіянин). Украинец (по другим данным - русский).
Третє місце посів росіянин Антон Шипулін. Третье место получил россиянин Антон Шипулин.
Росіянин розділ включав 28 плакатів. Русский раздел включал 28 плакатов.
Серед травмованих - один чех, один росіянин. Среди травмированных - один чех, один россиянин.
у міцності розмістився росіянин військовий пост. в крепости разместился русский военный пост.
Кожен п'ятий росіянин - потенційний емігрант. Каждый пятый россиянин - потенциальный эмигрант.
Народився 18 червня 1946 року; росіянин. Родился 18 октября 1946 года, русский.
Росіянин планує купити "Одеський припортовий завод" Россиянин планирует купить "Одесский припортовый завод"
Типовий росіянин у найкращих своїх проявах. Типично русский в лучших своих проявлениях.
Планувалось видання журналу "Росіянин 19 сторіччя". Предполагалось издание журнала "Россиянин XIX века".
Цікаво, що також існує коктейль "Білий росіянин". С его помощью можно сделать коктейль "Белый русский".
Росіянин вважає рішення американської влади абсурдним. Россиянин считает решение американских властей абсурдным.
Росіянин Станіслав Смирнов отримав "математичну Нобелівку" Россиянин Станислав Смирнов получил "математическую Нобелевку"
Уродженця Макіївки нокаутував росіянин Михайло Сукиасян. Уроженца Макеевки нокаутировал россиянин Михаил Сукиасян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!