Примеры употребления "плитах" в русском

<>
Пищу готовили на обыкновенных плитах, которые топились дровами. Готували їжу на звичайній плиті, яку опалювали дровами.
Имена ветеранов высечены на мраморных плитах. Їх імена викарбувані на мармурових плитах.
Отверстия в плитах закрыты стеклянными вставками. Отвори в плитах закрито скляними вставками.
На 4-х плитах 20 фамилий земляков. На 4-х плитах 20 прізвищ земляків.
Устройство монолитной железобетонной силовой плиты Влаштування монолітної залізобетонної силової плити
Такая плита имеет название ГКЛВ. Така плита має назву ГКЛВ.
Группа: Решетки для газовых плит Група: Грати для газових плит
Древесно-стружечной плитой называется ДСП. Деревно-стружкової плитою називається ДСП.
На плиту хорошо ложится краска. На плиту добре лягає фарба.
Крыша двухскатная и покрыта плитами. Дах двосхилий і покритий плитами.
Надпись на могильной плите гласит: Напис на могильній плиті свідчить:
Складирование плиты на строительной площадке Складування плити на будівельному майданчику
Модульная плита (полированная) t = 40mm Модульна плита (полірована) t = 40mm
Начало серийного выпуска кухонных плит Початок серійного випуску кухонних плит
Оригинальная вентиляция над газовой плитой Оригінальна вентиляція над газовою плитою
Создание формочки под бетонную плиту Створення формочки під бетонну плиту
Вариантов управления независимыми плитами три: Варіантів управління незалежними плитами три:
Заключительный этап - приготовление на плите. Заключний етап - приготування на плиті.
Камышовые маты, камышовые плиты, снопа Очеретяні мати, очеретяні плити, снопа
Описание и характеристики - Столярная плита Опис та характеристики - Столярна плита
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!