Примеры употребления "оттенков" в русском с переводом "відтінки"

<>
показать все
Пастельные оттенки для маленькой комнаты Пастельні відтінки для маленької кімнати
Поразительные контрасты и оттенки характеров. Вражаючі контрасти і відтінки характерів.
Бордовые оттенки, и их использование бордові відтінки, і їх використання
Оттенки кедра, сандала и амбры. Відтінки кедру, сандалу та амбри.
пытайтесь не использовать нежные оттенки намагайтесь не використовувати ніжні відтінки
прохладные оттенки (но не насыщенные). прохолодні відтінки (але не насичені).
Предпочтительнее более теплые оттенки белого. Переважно більш теплі відтінки білого.
аналоговое - оттенки расположены по соседству. аналогове - відтінки розташовані по сусідству.
Учимся сочетать цвета и оттенки. Вчимося поєднувати кольори і відтінки.
Светлые оттенки быстрее теряют насыщенность. Світлі відтінки швидше втрачають насиченість.
Слишком темные оттенки угнетают ребенка. Занадто темні відтінки пригнічують дитину.
Яркие оттенки индийской королевской корицы. Яскраві відтінки індійської королівської кориці.
Опции: Улучшить резкость Оттенки серого Налаштування: Покращити різкість Відтінки сірого
цвета и оттенки лакокрасочной продукции; кольори та відтінки лакофарбової продукції;
Комфортный минимализм, все оттенки серого Комфортний мінімалізм, всі відтінки сірого
Гармонично, если эти добавочные оттенки: гармонійно, якщо ці додаткові відтінки:
Оттенки красного, как сопутствующего цвета відтінки червоного, як супутнього кольору
Вид искусственного камня (фактура, оттенки). Вид штучного каменю (рахунок-фактура, відтінки).
Тут оттенки играют роль отражателей. Тут відтінки грають роль відбивачів.
Фасады можно покрасить в натуральные оттенки. Фасади можна пофарбувати в натуральні відтінки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ