Примеры употребления "оттенков" в русском с переводом "відтінками"

<>
Аромат фруктовый с оттенками специй. Аромат фруктовий з відтінками спецій.
Хорошо сочетается с нейтральными оттенками. Добре поєднується з нейтральними відтінками.
Игра с оттенками: что выбрать? Гра з відтінками: що вибрати?
Бирюзовая кухня сочетается со многими оттенками. Бірюзова кухня поєднується з багатьма відтінками.
Сочетание с черными оттенками навевает мрачность. Поєднання з чорними відтінками навіває похмурість.
Окраска карапакса бурая с различными оттенками. Забарвлення карапаксу буре з різними відтінками.
пользуйтесь светлыми, нежными, блестящими оттенками теней користуйтесь світлими, ніжними, блискучими відтінками тіней
Привлекательный светло-желтый цвет, с оттенками зеленого. Привабливий світло-жовтий колір, з відтінками зеленого.
Развиваясь, реализм обогащается новыми оттенками и нюансами. Розвиваючись, реалізм збагачується новими відтінками й нюансами.
У окапи бархатистая шерсть шоколадного цвета, переливающаяся красноватыми оттенками. Окапі мають хутро шоколадного кольору, що виблискує червоними відтінками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!