Примеры употребления "Відтінки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 оттенок49
Яскраві відтінки індійської королівської кориці. Яркие оттенки индийской королевской корицы.
Світлі відтінки швидше втрачають насиченість. Светлые оттенки быстрее теряют насыщенность.
прохолодні відтінки (але не насичені). прохладные оттенки (но не насыщенные).
Тут відтінки грають роль відбивачів. Тут оттенки играют роль отражателей.
кольори та відтінки лакофарбової продукції; цвета и оттенки лакокрасочной продукции;
Вчимося поєднувати кольори і відтінки. Учимся сочетать цвета и оттенки.
Пастельні відтінки для маленької кімнати Пастельные оттенки для маленькой комнаты
Комфортний мінімалізм, всі відтінки сірого Комфортный минимализм, все оттенки серого
намагайтесь не використовувати ніжні відтінки пытайтесь не использовать нежные оттенки
Світлі відтінки візуально розширюють простір. Светлые оттенки визуально расширяют пространство.
аналогове - відтінки розташовані по сусідству. аналоговое - оттенки расположены по соседству.
Відтінки кедру, сандалу та амбри. Оттенки кедра, сандала и амбры.
Налаштування: Покращити різкість Відтінки сірого Опции: Улучшить резкость Оттенки серого
відтінки червоного, як супутнього кольору Оттенки красного, как сопутствующего цвета
Вражаючі контрасти і відтінки характерів. Поразительные контрасты и оттенки характеров.
бордові відтінки, і їх використання Бордовые оттенки, и их использование
Занадто темні відтінки пригнічують дитину. Слишком темные оттенки угнетают ребенка.
Усі відтінки зими у Green Hills Все оттенки зимы в Green Hills
Улюблені відтінки - природні, базові тони світлі. Излюбленные оттенки - природные, базовые тона светлые.
Стихія Повітря - сірі і білі відтінки. Стихия Воздуха - серые и белые оттенки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!