Примеры употребления "ночной" в русском

<>
Ночной крем для лица Ламбре Нічний крем для обличчя Ламбре
Нечеловеческие крики сотрясают ночной воздух. Нелюдські крики стрясають нічне повітря.
Акапулько - средоточие ночной жизни Мексики. Акапулько - осередок нічного життя Мексики.
Ночной Дозор Дневной дозор Ирония судьбы. Нічна варта Денна варта Іронія долі.
"Голос ночной ласточки" Бронислава Грищука; "Голос нічної ластівки" Броніслава Грищука;
Паттайя живет бурной ночной жизнью. Паттайя живе бурхливим нічним життям.
На чистую тропу в ночной тиши? На чисту стежку в нічній тиші?
Каждый фестивальный день финиширует яркой ночной программой. Кожен фестивальний день фінішуватиме яскравою нічною програмою.
3 Известная картина "Ночной Дозор" 3 Відома картина "Нічний Дозор"
Отлично подходит для ночной Велоспорт Відмінно підходить для нічного Велоспорт
Лети хоть до ночной звезды, Лети хоч до нічної зірки,
Они тепло прощаются на ночной улице. Вони тепло прощаються на нічній вулиці.
Ночной, наземный, общительный, всеядный вид. Нічний, наземних, товариський, всеїдний вид.
Но любители ночной жизни смогут найти дискотеки. Проте любителі нічного життя зможуть знайти дискотеки.
Сцена с ночной экскурсии "Священные сокровища" Сцена з нічної екскурсії "Священні скарби"
Этo одиночный, преимущественно ночной зверь. Це поодинокий, переважно нічний звір.
Берлинский воздух буквально пропитан ароматом ночной жизни. Берлінське повітря буквально наповнене ароматом нічного життя.
Сцены с ночной экскурсии "Скифия золотая" Сцени з нічної екскурсії "Скіфія золота"
Ивано-Франковск - Константиновка (ночной экспресс); Івано-Франківськ - Костянтинівка (нічний експрес);
Это отличный результат для ночной программы. Це відмінний результат для нічної програми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!