Примеры употребления "нічний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все67 ночной67
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
Туги нічний і сліду немає, Тоски ночной и следу нет,
Прискорене сечовипускання в нічний час. Учащенное мочеиспускание в ночное время.
І зникла в темряві нічний. И скрылась в темноте ночной.
Денний / нічний режими роботи карти Дневной / ночной режимы работы карты
Кращий рейс для малятка - нічний Лучший рейс для малютки - ночной
Шилін нічний ринок на карті Шилин ночной рынок на карте
Знак ночі "Нічний птах" Rumia Знак ночи "Ночная птица" Rumia
Навколо лісистих гір туман нічний; Вокруг лесистых гор туман ночной;
"СФЄРА" Справжній нічний клуб - VslavB "СФЕРА" Настоящий ночной клуб - VslavB
Наземний, нічний і солітарний вид. Наземный, ночной и солитарный вид.
Нічний Мадрид вартий окремої згадки. Ночной Мадрид стоит отдельного упоминания.
Нічний крем для обличчя Ламбре Ночной крем для лица Ламбре
3 Відома картина "Нічний Дозор" 3 Известная картина "Ночной Дозор"
Нічний, наземних, товариський, всеїдний вид. Ночной, наземный, общительный, всеядный вид.
"Нічний спокій" для хору, op. "Ночной покой" для хора, op.
Івано-Франківськ - Костянтинівка (нічний експрес); Ивано-Франковск - Константиновка (ночной экспресс);
восьмигодинний сон у нічний час; восьмичасовой сон в ночное время;
Нічний дрібний дощ вранці посилився. Ночной мелкий дождь утром усилился.
Анархо-капіталізм Держава - нічний сторож Анархо-капитализм Государство - ночной сторож
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!