Примеры употребления "Нічна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 ночной21
головний біль, слабкість, нічна пітливість. головная боль, слабость, ночная потливость.
Нічна сорочка з натуральної бавовни. Ночная рубашка из натурального хлопка.
Отриману породу назвали "Нічна перлина". Полученную породу назвали "Ночная жемчужина".
Нічна мілонга, Палац Культури ХЕМЗ Ночная милонга, Дворец Культуры ХЭМЗ
Любка дволиста або нічна фіалка. Любка двулистная. или ночная фиалка.
Нічна набережна, вид з пірсу Ночная набережная, вид с пирса
Комплекти: халат та нічна сорочка Комплекты: халат и ночная рубашка
Вольфганг Амадей Моцарт "Маленька нічна серенада" Вольфганг Амадей Моцарт "Маленькая ночная серенада"
Нічна Любляна нікого не залишить байдужим. Ночная Любляна никого не оставит равнодушным.
Мюнхен Нічна дуель у садових воріт. Мюнхен Ночная дуэль у садовых ворот.
Енотера - нічна примула: посадка і догляд Энотера - ночная примула: посадка и уход
Нічна температура знижується майже до замерзання ночная температура падает почти до замерзания
Нічна варта Денна варта Іронія долі. Ночной Дозор Дневной дозор Ирония судьбы.
На пагорбах Грузії лежить нічна імла... На холмах Грузии лежит ночная мгла...
Родзинкою цьогорічного фестивалю стала нічна сцена. Изюминкой нынешнего фестиваля стала ночная сцена.
Наша нічна програма - півстоліття історії музики Наша ночная программа - полвека истории музыки
Нічна температура знижується до 25 С °. Ночная температура снижается до 25 С °.
Нічна лавина призвела до загибелі 17 осіб. Ночная лавина привела к гибели 17 человек.
дозволена законодавчими нормативами нічна гучність - 30 дБ; разрешенная законодательными нормативами ночная громкость - 30 дБ;
Перша нічна гонка в історії Формули-1. первая ночная гонка в истории Формулы-1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!