Примеры употребления "носителя" в русском с переводом на украинский

<>
Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія
В 1990-х самолет переоборудовали в носителя тактического вооружения. У 1990-х його переобладнали на носій тактичного озброєння.
Воздушно-капельным (от носителя инфекции); Повітряно-крапельним (від носія інфекції);
Целостность внешнего носителя может нарушиться. Цілісність зовнішнього носія може порушитися.
Английские идиомы от носителя языка Англійські ідіоми від носія мови
Цвет шарфа зависит от ранга носителя. Колір шарфа залежить від рангу носія.
Создание загрузочного носителя без AIK / WAIK Створення завантажувального носія без AIK / WAIK
Классификация МИС по типу носителя информации. Класифікація МІС за типом носія інформації.
Физическое повреждение или износ носителя информации; Фізичне пошкодження або зношеність носія інформації;
Двигатель носителя изготовили в украинском Днепре. Двигун носія виготовили в українському Дніпрі.
Достаточно узнать контакты носителя и позвонить. Досить дізнатися контакти носія і подзвонити.
Со смертью последнего носителя язык считается мёртвым. Зі смертю останнього носія мова стає мертвою.
В качестве носителя выступит Falcon 9 Upgrade. В якості носія виступить Falcon 9 Upgrade.
Лицехват способен поддерживать жизнь носителя, во избежание гибели эмбриона. Він здатний підтримувати життя носія, щоб ембріон не загинув.
Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.
Учётом машинных носителей персональных данных. Урахуванням машинних носіїв персональних даних.
облегчение диспергирования в водном носителе. Полегшення диспергування в водному носії.
Запись фонограммы на любой носитель. Запис фонограми на будь-який носій.
облегчение диспергирования в водных носителях; Полегшення диспергування в водних носіях;
Её носителями были прото-айны. Її носіями були прото-айни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!