Примеры употребления "носії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 носитель20
на паперовому носії - 34 грн. на бумажном носителе - 34 грн.
Полегшення диспергування в водному носії. облегчение диспергирования в водном носителе.
► Досвідчені викладачі та носії мови. > Опытные преподаватели и носители языка.
Підтримуваний папір та інші носії Поддерживаемая бумага и другие носители
Носії інформації адресату не повертаються. Носители информации адресату не возвращаются.
Розподіл аркушів МД на паперовому носії: Распределение листов МД на бумажном носителе:
4 Підтримуваний папір та інші носії 4 Поддерживаемая бумага и другие носители
Рекомендовані розміри зображення вказані на носії Рекомендуемые размеры изображения указаны на носителе
Стратегічні носії старіють з плином часу. Стратегические носители стареют с течением времени.
електронному безконтактному носії паспорта громадянина України); электронном бесконтактном носители паспорта гражданина Украины);
3.2, відсутній на електроном носії. 3.2, отсутствует на электроном носителе.
Форма надання гарантії - на паперовому носії. Форма предоставления гарантии - на бумажном носителе.
Інформація існує тільки на матеріальному носії. Информация существует только на материальном носителе.
оригіналу на паперовому або електронному носії; Оформляют на бумажном или электронном носителе;
Тюрки як носії культур шнурової кераміки Тюрки как носители культур шнуровой керамики
написання документа вручну на паперовому носії; написание документа вручную на бумажном носителе;
Носії мови проводять всі розмовні класи. Носители языка проводят все разговорные классы.
Англійську в семінарії викладають носії мови. Английский в семинарии преподают носители языка.
Носії циганських генів називаються романо рат. Носители цыганских генов называются романо рат.
Також були виявлені 27 здорових носії інфекції. Также были выявлены 27 здоровых носителей инфекции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!