Примеры употребления "носителей" в русском с переводом на украинский

<>
Учётом машинных носителей персональных данных. Урахуванням машинних носіїв персональних даних.
Шифрование носителей с использованием EFS Шифрування носіїв з використанням EFS
Использование защищенных носителей ключевой информации; Використання захищених носіїв ключової інформації;
Шифрования носителей с использованием BitLocker шифрування носіїв з використанням BitLocker
форме магнитных носителей и кинопленки; формі магнітних носіїв та кіноплівки;
Восстановление системы без использования загрузочных носителей Відновлення системи без використання завантажувальних носіїв
Большинство живых носителей - люди старшего поколения. Більшість живих носіїв - люди похилого віку.
Автоматическая проверка сменных носителей при подключении. Автоматична перевірка змінних носіїв при підключенні.
Исследовал биполярную диффузию неравновесных носителей тока. Досліджував біполярну дифузію нерівноважних носіїв струму.
Больше носителей насчитывает только русскоязычная группа. Більше носіїв налічує лише російськомовна група.
Среди известных носителей - Ляйсан Утяшева, российская спортсменка. Серед відомих носіїв - Ляйсан Утяшева, російська спортсменка.
1) автократизм (самовластие) - небольшое число носителей власти. 1) автократизм (єдиновладдя або невелике число носіїв влади).
автократизм (единовластие или небольшое число носителей власти). Автократизм (самовладдя) або невелике число носіїв влади.
У России - 527 носителей и 1444 боеголовки. У Росії є 527 носіїв і 1444 боєголовки.
3.1.10 рекомбинация и генерация избыточных носителей, 82 3.1.10 Рекомбінація та генерація надлишкових носіїв, 82
Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.
облегчение диспергирования в водном носителе. Полегшення диспергування в водному носії.
Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія
Запись фонограммы на любой носитель. Запис фонограми на будь-який носій.
облегчение диспергирования в водных носителях; Полегшення диспергування в водних носіях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!