Примеры употребления "носителей" в русском с переводом "носієм"

<>
Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.
Результат обязательно вычитывается носителем языка! Результат обов'язково вираховується носієм мови!
Носителем этого излучения является биополе. Носієм цього випромінювання є біополе.
озвучивание переведенного текста носителем языка; озвучування перекладеного тексту носієм мови;
паспорт с бесконтактным электронным носителем; паспорт з безконтактним електронним носієм;
+ Изучайте испанский с носителем языка! + Вивчайте іспанську з носієм мови!
Нуклеиновые кислоты являются материальным носителем наследственности; Нуклеїнові кислоти є матеріальним носієм спадковості;
поддержать активную беседу с носителем языка; підтримати активну бесіду з носієм мови;
Перевод и вычитка носителем иностранного языка Переклад і вичитка носієм іноземної мови
Носителем наследственной информации человека является ДНК. Носієм спадкової інформації людини є ДНК.
в) не являющееся носителем милитаристской идеологии. в) не є носієм мілітаристської ідеології.
курсы разговорного английского с носителем языка курси розмовної англійської з носієм мови
Матроид однозначно задается носителем и базами. Матроїд однозначно задається носієм і базами.
Был образцовым носителем украинского литературного языка. Був зразковим носієм української літературної мови.
Каждая из стихий является носителем двух свойств. Кожна зі стихій є носієм двох властивостей.
3) служат носителями поглощенного организмом ядовитого вещества. в) служать носієм поглиненої організмом отруйної речовини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!