Примеры употребления "маршрутам" в русском с переводом на украинский

<>
Проверки производились по определённым маршрутам. Перевірки проводилися за визначеними маршрутами.
водит экскурсии по крымским маршрутам. водить екскурсії по кримських маршрутах.
Пассажирские поезда следуют по другим маршрутам. Пасажирські потяги прямують за іншими маршрутами.
Возобновлено движение транспорта по всем маршрутам. Відновлений рух транспорту по всіх маршрутах.
Совершила несколько первовосхождений по новым маршрутам. Зробила кілька першосходжень за новими маршрутами.
Тринадцать поездов направлены по объездным маршрутам. Тринадцять поїздів направлені по об'їзних маршрутах.
Отправление по маршрутам с причала № 11. Відправлення за маршрутами з причалу № 11.
После ремонта трамваи будут двигаться по привычным маршрутам. Після їх закінчення трамваї курсуватимуть за звичними маршрутами.
Экскурсионный маршрут муралами фестиваля "РЕСПУБЛИКА" Екскурсійний маршрут муралами фестивалю "РЕСПУБЛІКА"
• рациональным проектированием трассы туристского маршрута; · Раціональним проектуванням траси туристського маршруту;
Временно закроют три маршрута троллейбусов. Тимчасово закриють три маршрути тролейбусів.
разработка новых туристско-экскурсионных маршрутов; створенню нових туристично-екскурсійних маршрутів;
Е98 пересекается с маршрутом E91. Е98 перетинається з маршрутом E91.
прогулки "зелеными маршрутами" вдоль Днепра; прогулянки "зеленими маршрутами" уздовж Дніпра;
ускорение движения троллейбусов на маршрутах; пришвидшення руху тролейбусів на маршрутах;
Питание на маршруте было фантастическим! Харчування на маршруті було фантастичним!
Этот маршрут иррационален и непредсказуем. Цей маршрут ірраціональний і непередбачуваний.
Движение троллейбусного маршрута № 42 "Ст. рух тролейбусного маршруту № 42 "Ст.
Ночные автобусные маршруты в Римини Нічні автобусні маршрути в Ріміні
Доступность станций vs Доступность маршрутов Доступність станцій vs Доступність маршрутів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!