Примеры употребления "маршрутами" в украинском

<>
Переводы: все22 маршрут22
показать все
регулярне патрулювання за встановленими маршрутами; регулярное патрулирование по установленным маршрутам;
Обслуговується маршрутами Т17, Т18, Т19. Обслуживается маршрутами Т17, Т18, Т19.
Оптимальний розподіл точок за маршрутами. Оптимальное распределение точек по маршрутам.
прогулянки "зеленими маршрутами" уздовж Дніпра; прогулки "зелеными маршрутами" вдоль Днепра;
Перевірки проводилися за визначеними маршрутами. Проверки производились по определённым маршрутам.
Зробила кілька першосходжень за новими маршрутами. Совершила несколько первовосхождений по новым маршрутам.
До нас можна добратись такими маршрутами: До нас можно добраться следующими маршрутами:
Міський транспорт представлений шістьма автобусними маршрутами. Городской транспорт представлен шестью автобусными маршрутами.
Адріатика славиться курортами і туристичними маршрутами. Адриатика славится курортами и туристскими маршрутами.
Відправлення за маршрутами з причалу № 11. Отправление по маршрутам с причала № 11.
Стейтен-Айленд обслуговується місцевими автобусними маршрутами. Статен-Айленд обслуживается местными автобусными маршрутами.
екстремальними туристичними маршрутами до вулканів Індонезії; экстремальными туристскими маршрутами к вулканам Индонезии;
технічна взаємодія між мережами, обмін маршрутами; техническое взаимодействие между сетями, обмен маршрутами;
Міський транспорт представлений 22 автобусними маршрутами. Городской транспорт представлен 22 автобусными маршрутами.
Дістатися до парку можна наступними маршрутами: Добраться до зоопарка можно следующими маршрутами:
3) тимчасово закривається рух тролейбусів маршрутами: 3) временно закрывается движение троллейбусов маршрутам:
Автобусне сполучення представлено 3-ма маршрутами: Автобусное сообщение представлено тремя маршрутами:
Якими маршрутами європейські компанії транспортуватимуть газ,... По каким маршрутам европейские компании будут транспортировать...
Основними туристичними маршрутами по району є: К основным туристическим маршрутам города относятся:
Пасажирські потяги прямують за іншими маршрутами. Пассажирские поезда следуют по другим маршрутам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ