Примеры употребления "лунному" в русском с переводом на украинский

<>
Даты вычисляют по лунному циклу. Дати обчислюють за місячним циклом.
Летосчисление ведется по собственному лунному календарю. Літозчислення ведеться за власним місячним календарем.
Отмечается 27 раджаба по мусульманскому лунному календарю.... Відзначається 27 Раджаб за мусульманським місячним календарем.
Лунный модуль корабля "Аполлон-11". Місячний модуль корабля "Аполлон-11".
Лунная), первые 6 струн. квартетов. Місячна), перші 6 струнних квартетів.
28 сентября - полное лунное затмение. 28 вересня - Повне місячне затемнення.
Поэтому он является чисто лунным. Тому він є чисто місячним.
Фа относится к лунным буквам. Фа належить до місячних літер.
Им лунной Греции цветут сады... Їм місячної Греції цвітуть сади...
Автор монографии "Лунные затмения" (1956). Автор монографії "Місячні затемнення" (1956).
Вышивка "Бунгало в лунном свете" Вишивка "Бунгало в місячному світлі"
Знак луны "Луч лунного света" Rumia Знак місяця "Промінь місячного світла" Rumia
Лучший режиссер: Барри Дженкинс, "Лунный свет" Найкращий режисер - Баррі Дженкінс, "Місячне сяйво"
измерение радиации на лунной орбите; Вимір радіації на місячній орбіті;
Иногда белой радугой неверно называют лунную радугу. Іноді білою райдугою невірно називають місячну райдугу.
Это пустыня с необычными "лунными" пейзажами. Це пустеля з незвичайними "місячними" пейзажами.
Лунный календарь лечения зубов 2017. Місячний календар лікування зубів 2017.
Голосеевский лес "(1975)", Лунная ночь. Голосіївський ліс "(1975);" Місячна ніч.
8 октября - полное лунное затмение. 8 жовтня - повне місячне затемнення.
Этот период называется лунным месяцем. Цей період називають місячним місяцем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!