Примеры употребления "Місячне сяйво" в украинском с переводом на русский

<>
Здобула популярність завдяки пісні "Місячне сяйво". Получила известность благодаря песне "Лунное сияние".
К. Дебюссі "Місячне сяйво" К. Дебюсси "Лунный свет"
• Джої Мак-Міллон, Нат Сандерс - "Місячне сяйво" • Джои МакМиллон, Нат Сандерс - "Лунный свет"
Наприклад: "Місячне сяйво, 1980 р". Например: "Лунное свечение, 1980 г".
Найкращий режисер - Баррі Дженкінс, "Місячне сяйво" Лучший режиссер: Барри Дженкинс, "Лунный свет"
Тоді полярне сяйво бачили в Сімферополі. Тогда полярное сияние видели в Симферополе.
Кращим фільмом року став "Місячне світло". Лучшим фильмом года стал "Лунный свет".
Місяць Бахман - сяйво нашої Віри. Месяц Бахман - сияние нашей Веры.
28 вересня - Повне місячне затемнення. 28 сентября - полное лунное затмение.
Північне сяйво в заполярному Тромсе Северное сияние в заполярном Тромсё
Повне місячне затемнення 28 вересня 2015 Полное лунное затмение 28 сентября 2015
Іноді полярне сяйво називається "північним". Иногда полярное сияние называется "северным".
Або пропустити місячне світло крізь пальці? Или пропустить лунный свет сквозь пальцы?
Шампунь "Зволоження та сяйво", 500 мл Шампунь "Увлажнение и сияние", 500 мл
Гарт Девіс), "Місячне світло" (реж. Гарт Дэвис), "Лунный свет" (реж.
Фестиваль пісочної анімації "Пісочне сяйво" Фестиваль песочной анимации "Песочное сияние"
Що таке місячне затемнення? " Что такое лунное затмение? "
Дитяча сукня вишиванка "Сяйво" сіра Детское платье вышиванка "Сияние" серое
Orphek Місячне світло на Macna 2011 Orphek Лунный свет на Macna 2011
2004: "Вічне сяйво чистого розуму" 2004 - "Вечное сияние чистого разума"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!