Примеры употребления "крупный разговор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Крупный план, Стриптиз, Большие клиторы Крупний план, Стриптиз, Великі клітори

Этот разговор подслушивает Беатрис, владелица паба. Цю розмову підслуховує Беатрис, власниця пабу.

Лорд - в Англии: 1) крупный землевладелец; Лорд - в Англії: 1) великий землевласник;

Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.

Крупный туристический, научный и учебный центр. Значний туристичний, науковий та навчальний центр.

Между президентами Азербайджана и Турции состоялся телефонный разговор. Також було спілкування з президентами Азербайджану та Туреччини.

Крупный землевладелец Глуховского уезда Черниговской губернии. Великий землевласник Глухівського повіту Чернігівської губернії.

Конференц-связь - одновременный разговор группы абонентов. Конференц-зв'язок - одночасна розмова групи абонентів.

Махдия - бывший крупный рыбацкий посёлок. Махдія - колишнє велике рибацьке селище.

Артем Милевский: "В перерыве состоялся мужской разговор" Олександр Чижевський: "У перерві відбулася чоловіча розмова"

Петропавловск - крупный морской порт и аэропорт. Петропавловськ - великий морський порт і аеропорт.

Разговор с заказчиком постредактирования о поэзии Розмова із замовником постредагування про поезію

Крупный хищник экваториальных лесов - пантера. Великий хижак екваторіальних лісів - леопард.

Книга "Разговор с птицей". Наприклад: "Розмова з пташкою.

Крупный нефтеналивной порт на Красном море. Великий нафтоналивний порт на Червоному морі.

С ним разговор продлился более пяти часов. Розмова з ним тривала більше 5 годин.

Крупный морской и авиационный порт - Дакар. Великий морський і авіаційний порт - Дакар.

Разговор, как и предполагалось, получилась непростой. Розмова, як і передбачалось не була легкою.

Город превратился в крупный индустриальный центр. Місто перетворилося на крупний промисловий центр.

Состоялся "исключительно откровенный разговор". Відбулася "вкрай відверта розмова".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ