Примеры употребления "классической" в русском с переводом на украинский

<>
Считается эталоном классической итальянской моды. Вважається еталоном класичної італійської моди.
Володарка - магазин классической мужской одежды Володарка - магазин класичного чоловічого одягу
Конструкция БМП-2 характеризуется классической компоновкой. Конструктивно БМП-2 має класичну компоновку.
Увлекается теннисом, хоккеем, классической музыкой. Захоплюється тенісом, хокеєм, класичною музикою.
Учился в Кутаисской классической гимназии. Навчався в Кутаїській класичній гімназії.
"Освоение классической драматургии" (журналистское жюри) "Освоєння класичної драматургії" (журналістське журі)
1899 - Опубликована ставшая классической неаполитанская песня O Sole Mio! 1899 - опубліковано класичну неаполітанську пісню O Sole Mio!.
LEX произведены по классической технологии. LEX вироблені за класичною технологією.
В классической физике - стремление к равновесию. У класичній фізиці - прагнення до рівноваги.
Фестиваль классической музыки "BACH-FEST" Фестиваль класичної музики "BACH-FEST"
Кожаные ремни с классической пряжкой Шкіряні ремені з класичною пряжкою
Получившаяся смесь применяется по классической схеме. Отримана суміш застосовується по класичній схемі.
Преимущества классической коллекции ворот Алютех Переваги класичної колекції воріт Алютех
Его компоновочная схема признана классической. Його компонентна схема визнана класичною.
Перкинс училась в классической школе Вустера. Перкінс навчалася у класичній школі Вустера.
пропаганда лучших образцов классической музыки; популяризація кращих зразків класичної музики;
мы сохранили родство с классической упаковкой. ми зберегли спорідненість із класичною упаковкою.
Учился в таганрогской мужской классической гимназии. Навчався в Таганрозькій чоловічій класичній гімназії.
"Валентайн" был танком классической компоновки. "Валентайн" був танком класичної компоновки.
Увлекается поэзией, классической и современной музыкой. Захоплюється поезією, класичною і сучасною музикою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!