Примеры употребления "итальянской" в русском с переводом на украинский

<>
MaxMara (МаксМара) является итальянской маркой одежды. MaxMara (МаксМара) - італійська марка одягу.
Шестидесятилетие итальянской жизни "Il provinciale. Шістдесятиріччя італійського життя "Il provinciale.
Член-корреспондент Итальянской академии виноделия. Член-кореспондент Італійської академії виноробства.
Вилла полностью меблирована итальянской мебелью. Комплекс повністю мебльований італійськими меблями.
Пицца, испеченная в итальянской дровяной печи Піца, випечена в італійській дров'яній печі
Директория назначает Бонапарта командующим Итальянской армией. Директорія призначає Бонапарта командуючим Італійською армією.
Они соединяют основные достопримечательности итальянской столицы. Вони з'єднують всі головні міста Італії.
Бутик итальянской обуви "Сode" 2018 Бутік італійського взуття "Сode" 2018
Моцарелла - традиционный ингредиент итальянской пиццы. Моцарела - традиційний інгредієнт італійської піци.
Озвучила Глорию в итальянской версии "Мадагаскара". Озвучила Глорію в італійській версії "Мадагаскару".
Монумент был подарен городу итальянской общиной. Монумент було подаровано місту італійською громадою.
Флоренция - столица итальянской области Тосканы. Флоренція є столицею італійського регіону Тоскани.
Начало итальянской моды на кофейни. Початок італійської моди на кав'ярні.
Торговая марка принадлежит итальянской компании Ferrero. Торгова марка належить італійській компанії Ferrero.
Дополнит прием итальянской кухней ресторан Fratelli. Доповнив прийом італійською кухнею ресторан Fratelli.
Обструкция - другое название "итальянской забастовки". Обструкція - інша назва "італійського страйку".
Отличия итальянской пиццы от американской Відмінності італійської піци від американської
Действия происходят в итальянской психиатрической больнице. Дії відбуваються в італійській психіатричній лікарні.
", - добавил он, общаясь с итальянской прессой. ", - додав він, спілкуючись з італійською пресою.
Лучший сыр для итальянской пиццы. Найкращий сир для італійської піци.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!