Примеры употребления "Італійською" в украинском с переводом на русский

<>
Легкий танк за національною італійською класифікацією. Лёгкий танк по национальной итальянской классификации.
Паста (pasta) - це "тісто" італійською. Паста (pasta) - это "тесто" по-итальянски.
Пасивно володіє італійською та російською мовами. Пассивно владеет итальянским и русским языками.
Доповнив прийом італійською кухнею ресторан Fratelli. Дополнит прием итальянской кухней ресторан Fratelli.
володіла французькою, німецькою, англійською, італійською мовами. владела французским, немецким, английским, итальянским языками.
Володіє англійською, французькою й італійською мовами. Владеет английским, французским и итальянским языками.
", - додав він, спілкуючись з італійською пресою. ", - добавил он, общаясь с итальянской прессой.
Монумент було подаровано місту італійською громадою. Монумент был подарен городу итальянской общиной.
Директорія призначає Бонапарта командуючим Італійською армією. Директория назначает Бонапарта командующим Итальянской армией.
середні (за італійською класифікацією) M11 / 39; средние (по итальянской классификации) M11 / 39;
Інформаційна сторінка англійською і італійською мовами. Сайт на английском и итальянском языках.
Вручається з 1958 року італійською Академією кінематографії. Вручается с 1958 года итальянской Академией кинематографии.
Випускався італійською фірмою Tecnomasio Italiano-Brown-Boweri. Выпускался итальянской фирмой Tecnomasio Italiano-Brown-Boweri.
Віце-король був командувачем Королівської італійською армією. Вице-король был командующим Королевской итальянской армией.
У 1997 році уклав контракт з італійською "Ромою". В 1997 году он перешел в итальянскую "Рому".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!