Примеры употребления "італійська" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все106 итальянский106
25 січня - Noemi, італійська співачка. 25 января - Ноэми, итальянская певица.
Італійська граматика коротко і легко. Итальянская грамматика просто и наглядно.
Софі Лорен - відома італійська актриса. Софи Лорен - популярная итальянская актриса.
Benelli M1 - італійська самозарядна гвинтівка. Benelli M1 - итальянское полуавтоматическое ружьё.
1858 - Елеонора Дузе, італійська актриса. 1858 - Элеонора Дузе, итальянская актриса.
Тонка, насичена - справжня італійська піца! Тонкая, насыщенная - настоящая итальянская пицца!
Так італійська страва буде смачніше. Так итальянское блюдо будет вкуснее.
Італійська влада підтримала рух усташів. Итальянские власти поддерживали движение усташей.
чеська угорська італійська 10:00 чешский венгерский итальянский 10:00
З 1918 р італійська піддана. С 1918 г. итальянская подданная.
Елена Ферранте - загадкова італійська письменниця. Элена Ферранте - влиятельная итальянская писательница.
Її італійська назва - Біла гора. Ее итальянское название - Белая гора.
Офіційні мови - латинська й італійська. Офиц. языки - латинский и итальянский.
ПП "Сеньйор помідор італійська піцерія" ЧП "Сеньор помидор итальянская пиццерия"
Італійська прасувальна дошка та праска Итальянская гладильная доска и утюг
MaxMara (МаксМара) - італійська марка одягу. MaxMara (МаксМара) является итальянской маркой одежды.
it Італійська мова (Italian language) it Итальянский язык (Italian language)
сосни алепська, італійська, приморська, Сабінова; сосны алеппская, итальянская, приморская, Сабина;
Італійська розкіш ескорту в Мадриді Итальянская роскошь эскорта в Мадриде
Звідси поняття "подвійна італійська бухгалтерія". Отсюда понятие "двойная итальянская бухгалтерия".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!