Примеры употребления "итальянской" в русском с переводом "італійському"

<>
Родился в итальянском городе Кротоне. Народився у італійському місті Кротоне.
Защита плеч - в итальянском стиле. Захист плечей - в італійському стилі.
Он проходил в итальянском Ауронцо. Він проходив в італійському Ауронцо.
Закажите банкет в итальянском ресторане: Замовте банкет в італійському ресторані:
На итальянском оно писалось "disegno". На італійському воно писалося "disegno".
В итальянском парламенте подрались депутаты. В італійському парламенті побилися депутати.
Рекламировала кофе на итальянском телевидении. Рекламувала каву на італійському ТБ.
Обе были посвящены итальянскому Средневековью. Обидві були присвячені італійському Середньовіччя.
Каковы были предпосылки итальянского "экономического чуда"? Які чинники сприяли італійському "економічному диву"?
Соревнования проходили в итальянском городе Анконе. Змагання відбулися в італійському місті Анкона.
Постоянно базируется в итальянском городе Гаэта. Постійно базується в італійському місті Гаета.
Зрители на этапе в итальянском Антхольце. Глядачі на етапі в італійському Антхольці.
Как развивались события на итальянском фронте? Як розвивались події на італійському фронті?
Игра прошла в итальянском городке Бари. Гра пройшла в італійському містечку Барі.
Кухонная мебель в итальянском классическом, современном, Кухонні меблі в італійському класичному, сучасному,
Игра проходила в итальянском городе Мачерата. Гра проходила в італійському місті Мачерата.
Два направления в итальянском освободительном движении. Два напрямки в італійському визвольному русі.
Первый произведённый SW достался итальянскому покупателю. Перший вироблений SW дістався італійському покупцеві.
Соревнования проходили в итальянском Валь-ди-Фьемме. Змагання проходили в італійському Валь-ді-Соле.
данное понятие впервые прозвучало в итальянском парламенте. це поняття вперше прозвучало в італійському парламенті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!