Примеры употребления "італійської" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 итальянский44
Вступив до Італійської комуністичної партіі. Вступил в Итальянскую Народную партию.
Найсмачніші страви традиційної італійської кухні Вкуснейшие блюда традиционной итальянской кухни
Найкращий сир для італійської піци. Лучший сыр для итальянской пиццы.
Пальмері - ультрас з італійської Тоскани. Пальмери - ультрас с итальянской Тосканы.
Відмінності італійської піци від американської Отличия итальянской пиццы от американской
Моцарела - традиційний інгредієнт італійської піци. Моцарелла - традиционный ингредиент итальянской пиццы.
Член-кореспондент Італійської академії виноробства. Член-корреспондент Итальянской академии виноделия.
І не знать італійської мови. Она не знала итальянского языка.
House bags - магазин італійської шкіргалантереї. House bags - магазин итальянской кожгалантереи.
Моцарела - головний інгредієнт італійської піци. Моцарелла - обязательный ингредиент итальянской пиццы.
День проголошення Італійської Республіки (італ. День провозглашения Итальянской Республики (итал.
Вважається еталоном класичної італійської моди. Считается эталоном классической итальянской моды.
Кращий результат у італійської учасниці. Лучший результат у итальянской участницы.
Моцарела - традиційно частина італійської піци. Моцарелла - традиционно часть итальянской пиццы.
1 чайна ложка італійської приправи 1 чайная ложка итальянской приправы
Кухні Верона - секрет італійської привабливості Кухни Верона - секрет итальянской притягательности
Партнери Італійської програми: Hotpoint, Ariston; Партнеры Итальянской программы: Hotpoint, Ariston;
Вивчення італійської мови по Скайпу Изучение итальянского языка по скайпу
Університет Лугано / Університет італійської Швейцарії Университет Лугано / Университет итальянской Швейцарии
Кореллі вважається засновником італійської скрипкової школи. Корелли считается основоположником итальянской скрипичной школы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!