Примеры употребления "вечернюю" в русском с переводом на украинский

<>
Расслабляющая вечернюю рыбалку с пирса. Розслаблююча вечірню рибалку з пірсу.
2 Как сделать вечернюю прическу 2 Як зробити вечірню зачіску
После демобилизации окончил вечернюю среднюю школу. Після демобілізації закінчив вечірню середню школу.
При средней школе открыли вечернюю среднюю школу. Незабаром при ній відкрили вечірню середню школу.
Окончила Паневежскую 1-ю вечернюю среднюю школу (1990). Закінчила Паневезького 1-ю вечірню середню школу (1990).
В вечернее время территория освещается. У вечірній час територія освітлюється.
Вечернее платье в пол (розовое) Вечірня сукня в підлогу (рожева)
"Вечернее солнце над Гурзуфом", II... "Вечірнє сонце над Гурзуфом", ІІ...
факультет заочного и вечернего обучения; Факультет заочного та вечірнього навчання;
Вечерние платья Dominique le Co Вечірні сукні Dominique le Co
Тот, с улыбкой жертвы вечерней, той, з посмішкою жертви вечірньої,
Серия вечерних встреч Agile-тусовки! Серія вечірніх зустрічей Agile-тусовки!
Чем отличается вечернее платье от коктейльного? Чим відрізняється вечірню сукню від коктейльної?
Руины Кудринецкого замка в вечернем свете. Руїни Кудринецького замку в вечірньому світлі.
Десерт "Вечерняя песня" с апельсиновым вкусом Десерт "Вечірній спів" з апельсиновим смаком
Не рекомендуют принимать препарат в вечернее время. Не рекомендується приймати препарат у вечірні години.
очной, очно-заочной (вечерней), заочной формах; очною, очно-заочною (вечірньою), заочній формах;
Владимир Зеленский в "Вечернем квартале" Володимир Зеленський, "Вечірній Квартал"
Вечерний Красноярск (15 октября 2008). Вечерний Красноярск (15 жовтня 2008).
Популярные исполнители выступают с вечерним концертом. Популярні виконавці виступають з вечірнім концертом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!