Примеры употребления "боям" в русском с переводом на украинский

<>
Как по тем донским боям.. Як на ті донським боїв..
В докладе мало уделяется внимания конкретно боям. У доповіді мало приділяється уваги власне боям.
Отношение к собачьим боям остаётся неоднозначным. Ставлення до собачих боїв залишається неоднозначним.
Обе стороны готовились к новым боям. Обидві сторони готувалися до нових боїв.
20 фотографий Чемпионат Китая по боям сверчков 20 фотографій Чемпіонат Китаю з боїв цвіркунів
Новые бои, жаркие боевые операции. Нові бій, запеклі бойові операції.
Подчёркнуты имена погибших в бою. Підкреслено імена загиблих у бою.
"В предстоящем бое фаворит - Уайлдер. "У майбутньому бої фаворит - Вайлдер.
Вечная память погибшим в бою... Вічна пам'ять загиблим в боях...
Yama) - прославленный участник боёв роботов. Yama) - уславлений учасник боїв роботів.
Разведку боем было осуществлено успешно. Розвідку боєм було здійснено успішно.
С боями дошла до Берлина. З боями дійшов до Берліна.
Отличился в бою при Городечне. Відзначився у битві при Городечно.
Бой в Жёлтом море (яп. Битва на Жовтому морі (яп.
Бой проводился в швейцарском Берне. Поєдинок відбувся у швейцарському Берні.
Участник боев у озера Хасан (1938 г.). Учасник бойових дій на озері Хасан (1938).
Это и определило исход боя. Це й визначило результати битви.
Несколько дней шли уличные бои. Декілька днів йшли запеклі бої.
В этом бою Юрий погиб. Під час бою Юрій загинув.
Бои проходили на трех татами. Поєдинки проходили на трьох татамі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!