Примеры употребления "бойових дій" в украинском с переводом на русский

<>
Запевняє, до зони бойових дій новобранців не відправлятимуть. В зону проведения боевых действий новобранцев отправлять не будут.
учасникам бойових дій за наявністю посвідчення. участникам боевых действий при наличии удостоверения.
учасникам бойових дій - 1339 чол; участники боевых действий - 1339 чел;
Учасник бойових дій на озері Хасан (1938). Участник боев у озера Хасан (1938 г.).
Тим часом розширявся масштаб бойових дій. Между тем расширялся масштаб боевых действий.
Африканський, Середземноморський театри бойових дій Африканский, Средиземноморский театры боевых действий
Штерич відбув до театру бойових дій. Штерича отбыл в театр боевых действий.
Multicam камуфляж армійських бойових штани Multicam камуфляж армейских боевых штаны
Жодних побічних дій агар-агару не виявлено. Никаких побочных действий агар-агара не выявлено.
Іп Ман - майстер бойових мистецтв. Ип Ман - мастер боевых искусств.
Ритуал - встановлений порядок обрядових дій. Ритуал - установленный порядок обрядовых действий.
Здійснив декілька бойових вильотів на бомбардувальнику ТБ-3. Совершил 6 боевых вылетов на бомбардировщике ТБ-3.
Чи існує порядок дій інспекторів ДПС? Существует ли порядок действий инспекторов ДПС?
", чим сильно підбадьорив своїх бойових товаришів. ", чем сильно подбодрил своих боевых товарищей.
ТВ Заклики до негайних дій ТВ Призывы к незамедлительным действиям
Нарукавна емблема 1-го загону бойових плавців (м.Сімферополь); Нарукавная эмблема 1-го отряда боевых пловцов (Симферополь);
Він сниться мені за масою дій, Он снится мне за массой действий,
Фестиваль бойових мистецтв "Великдень на Хортиці" Фестиваль боевых искусств "Пасха на Хортице"
Володіють величезною кількістю позитивних дій. Обладают огромным количеством положительных действий.
Ми наполовину зменшили кількість бойових втрат. Мы наполовину уменьшили количество боевых потерь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!