Примеры употребления "Поєдинок" в украинском с переводом на русский

<>
Поєдинок пройшов у Ліверпулі (Англія). Поединок прошел в Ливерпуле (Англия).
Сьогодні команди проведуть повторний поєдинок.... Сегодня команды проводят повторный матч.
Поєдинок відбудеться на "Арені Львів" Встреча состоится на "Арене-Львов".
Фінальний поєдинок відбувся 4 вересня. Финальный бой состоялся 4 сентября.
Поєдинок завершився впевненою перемогою гостей. Игра завершилась уверенной победой гостей.
Поєдинок проходив у взаємних атаках. Поединок проходил во взаимных атаках.
Перший поєдинок відбудеться в Празі. Первый матч пройдет в Праге.
Поєдинок відбудеться 25 квітня в Мюнхені. Встреча состоится 25 апреля в Мюнхене.
Поєдинок відбувся у швейцарському Берні. Бой проводился в швейцарском Берне.
Фінальний поєдинок чемпіонату відбудеться 15 липня. Финальная игра чемпионата состоится 15 июля.
Де дивитися поєдинок "Ніцца" - "Локомотив": Где смотреть поединок "Ницца" - "Локомотив":
Перший поєдинок відбудеться у Стамбулі. Первый матч пройдет в Стамбуле.
Дружній поєдинок завершився внічию - 4:4. Товарищеская встреча завершилась вничью - 4:4.
Поєдинок завершився з рахунком 15:10. Бой закончился со счетом 15:10.
Перший домашній поєдинок відбудеться 22 липня. Первая домашняя игра состоится 22 июля.
поєдинок співаків, оспівують романтичну любов). поединок певцов, воспевающих романтическую любовь).
Футбольний поєдинок відбувся у Туреччині. Футбольный матч проходил в Турции.
Поєдинок відбудеться на стадіоні "Стемфорд Бридж". Встреча пройдёт на стадионе "Стэмфорд Бридж".
Поєдинок відбудеться 10 грудня в Гамбурзі. Бой пройдет 10 ноября в Гамбурге.
Поєдинок у Харкові завершився з рахунком 2:1. Игра в Харькове завершилась со счётом 2:1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!