Примеры употребления "бої" в украинском с переводом на русский

<>
Збройні бої в повстанські райони Вооруженные бои в повстанческие районы
Сили татар підірвали кровопролитні бої. Кровопролитные сражения подорвали силы татар.
Як повідомлялося, у аеропорту тривають бої. Напомним, в аэропорту проходят ожесточенные бои.
Фінальні бої відбулися 10 квітня. Финальные бои состоялись 10 апреля.
Смертельно поранений в Лейпцігському бої. Смертельно ранен в Лейпцигском сражении.
Почалися важкі бої на міських вулицях. Начались ожесточенные бои на городских улицах.
Озлоблені бої продовжувалися 129 днів. Ожесточённые бои продолжались 129 дней.
Особливо запеклими були танкові бої. Особенно тяжелыми были танковые сражения.
Показові середньовічні бої, майстер-класи. Показательные средневековые бои, мастер-классы.
морські пригоди та бої з монстрами; морские приключения и сражения с монстрами;
Отже, почалися берлінські вуличні бої. Итак, начались берлинские уличные бои.
Навколо цих міст почалися справжні бої. Вокруг этих городов развернулись настоящие сражения.
Бої в районі Суровикіно тривали. Бои в районе Суровикино продолжались.
Бої під Жовтими водами і Корсунем. Сражения под Желтыми Водами и Корсунем.
19 серпня розгорнулися кровопролитні бої. 19 августа развернулись кровопролитные бои.
Саме тут розгорнулись найбільш жорстокі бої. Именно здесь разгорелись самые ожесточенные сражения.
Тривають бої за звільнення Первомайська. Продолжаются бои за освобождение Первомайска.
справжні карткові бої з комп'ютерними гравцями; настоящие карточные сражения с компьютерными игроками;
Наполегливі бої йшли за Будапешт. Упорные бои шли за Будапешт.
Лютий 1940 року, бої в Південній Гуансі. Февраль 1940 года, Сражения в Южной Гуанси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!