Примеры употребления "бій" в украинском с переводом на русский

<>
Бій біля маяка "Чорні каміння" Бой у маяка "Черные камни"
Бій не змінив стратегічної обстановки. Сражение не изменило стратегической обстановки.
Бій почався в невисокому темпі. Поединок проходил в невысоком темпе.
Бій завершився поразкою Тевтонського ордену. Битва закончилась победой Тевтонского ордена.
Смертний бій гримів, як гроза. Смертный бой гремел, как гроза.
1415 - відбулося бій під Азенкуром. 1415 - состоялось сражение при Азенкуре.
Бій буде транслюватися телеканалом ESPN. Транслировать поединок будет телеканал ESPN.
Одним списом бій виграти неможливо. Одним копьем бой выиграть невозможно.
12 жовтня - бій у Малоярославца; 12 октября - сражение у Малоярославца.
Бій розпочався с жарту з боку Алі. Поединок начался с шутки со стороны Али.
Бій тривав лише 122 секунди. Бой продлился всего 122 секунды.
Головний бій розгорнувся вже вдень. Главное сражение развернулось уже днём.
Кіара і Кову переривають бій. Киара и Кову прерывают бой.
Копенгагенський бій, робота Вільяма Седлера Копенгагенское сражение, работа Уильяма Сэдлера
Авангардний бій на цьому закінчився. Авангардный бой на этом закончился.
Бій відрізнявся надзвичайною жорстокістю і кровопролиттям. Сражение отличалось чрезвычайным ожесточением и кровопролитием.
Леонід Перфецький Бій під Крутами. Леонид Перфецкий Бой под Крутами.
4 червня - бій у атолу Мідуей. 4 июня - сражение у атолла Мидуэй.
Під містом розгорівся страшний бій. Под городом разгорелся страшный бой.
Лейпцігський бій стало вирішальним у війні. Лейпцигское сражение стало решающим в войне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!