Примеры употребления "Одессой" в русском

<>
показать все
Анна Ахматова родилась под Одессой. Анна Ахматова народилася поблизу Одеси.
Под Одессой завершились учения "Си Бриз-2012" Під Одесою завершилися навчання "Сі Бріз-2012"
Пантелеймоновский мужской монастырь (г. Одесса) Пантелеймонівський чоловічий монастир (м. Одеса)
Двухкомнатные квартиры в Одессе посуточно двокімнатні квартири в Одесі подобово
Красная Армия приближается к Одессе. Червоні війська наближалися до Одеси.
Альтман отбыл в родную Одессу. Альтман відбув в рідну Одесу.
Румынские войска вошли в Одессу. Румунські війська увійшли до Одеси.
(Агроном тепличного хозяйства) г. Одесса (Агроном тепличного господарства) м. Одесса
Мочуляк выбрал вариант с СК "Одесса". Мочуляк вибрав варіант з СК "Одесою".
Гончаренко: в Одессе говорят по-русски! Гончаренко: В Одесі говорять російською!
"Офтальмологический журнал" № 6, Одесса - 2007; "Офтальмологічний журнал" № 6, Одеса - 2007;
Катя провела детство в Одессе. Катя провела дитинство в Одесі.
Александр Малинин приедет в Одессу Олександр Малінін завітає до Одеси
Очень любил Одессу А. Куприн. Дуже любив Одесу А. Купрін.
Был вывезен деникинцами в Одессу. Був вивезений денікінцями до Одеси.
Золотое руно, г. Одесса, Украина Золоте руно, г. Одесса, Україна
В Одессе неизвестные повредили офис "Оппозиционного блока" Невідомі в Одесі пошкодили офіс "Опозиційного блоку"
Благотворительный фонд "Каритас Одесса УГКЦ" Благодійний фонд "Карітас Одеса УГКЦ"
Экскурсии по Одессе на электромобилях Екскурсії по Одесі на електромобілях
В Одессу приезжала лишь изредка. До Одеси приїжджала лише зрідка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ