Примеры употребления "Одесская" в русском с переводом "одеській"

<>
Была заключена в одесской тюрьме. Була ув'язнена в одеській в'язниці.
Газета печатается в Одесской городской типографии. Газета друкується в Одеській міській друкарні.
Прописан в Одесской области, с. Нерубайское. Прописаний в Одеській області, с. Нерубайське.
Зельман Ваксман учился в одесской гимназии. Зельман Ваксман вчився в одеській гімназії.
Работал художником-мультипликатором на Одесской кинофабрике. Працював художником-мультиплікатором на Одеській кінофабриці.
Фестиваль "Кожен спроможен" на одесской Юморине Фестиваль "Кожен спроможен" на одеській Гуморині
"Дачный сезон" пройдет на Одесской киностудии. "Дачний сезон" пройде на Одеській кіностудії.
На одесской "кинофабрике" снимают украинское кино. На одеській "кінофабриці" знімали українське кіно.
В Одесской школьной столовой отравились 13 школьников. В Одеській шкільній їдальні отруїлися 13 школярів.
Килийское гирло протекает по Одесской области Украины; Кілійське гирло протікає в Одеській області України;
Номер свидетельства: 1648, выдано Одесской КДКА 30.05.2008. Номер свідоцтва: 1648, видано Одеській КДКА 30.05.2008.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!