Примеры употребления "Одесская" в русском с переводом "одеської"

<>
показать все
Характерный представитель одесской живописной школы. Характерний представник одеської живописної школи.
Глава Одесской ОГА Максим Степанов. Голова Одеської ОДА Максим Степанов.
Физико-географическое районирование Одесской области Фізико-географічне районування Одеської області
Камерный зал Одесской областной филармонии Камерна зала Одеської обласної філармонії
История Одесской работорговли, подземная тюрьма Історія Одеської работоргівлі, підземна в'язниця
выпускницы Одесской и Московской консерваторий випускниці Одеської та Московської консерваторій
Окончил радиофакультет Одесской консерватории (1930). Закінчив радіофакультет Одеської консерваторії (1930).
Колледжа Одесской академии парикмахерского искусства; Коледж Одеської академії перукарського мистецтва;
Юлия Марушевская, глава Одесской таможни. Юлія Марушевська, керівник Одеської митниці;
Присоединяйся к одесскому Python сообществу Приєднуйся до одеської Python спільноти
Добро пожаловать в Одесскую область Ласкаво просимо до Одеської області
Главам районных администраций Одесского городского совета: Головам районних адміністрацій Одеської міської ради:
Абонемент № 12 "Камерный оркестр одесской филармонии" Абонемент № 12 "Камерний оркестр Одеської філармонії"
Новоназначенному губернатору Одесской области 41 год. Новопризначеному губернатору Одеської області 41 рік.
Последователь Одесской научной школы химиков-технологов. Послідовник Одеської наукової школи хіміків-технологів.
Оценка качества природной среды Одесской агломерации Оцінка якості природного середовища Одеської агломерації
Военнослужащий родом из Измаила Одесской области. Військовослужбовець родом з Ізмаїла Одеської області.
Аура одесской Пересыпи и Слободки-Романовки. Аура одеської Пересипу і Слобідки-Романівки.
С 1967 - художник-постановщик Одесской киностудии. З 1967 - художник-постановник Одеської кіностудії.
Нёс послушание благочинного монастырей Одесской епархии. Ніс послух благочинного монастирів Одеської єпархії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ