Примеры употребления "одеській" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 одесский19
Люксові готелі в Одеській області Люксовые отели в Одесской области
Найменша - в Одеській області (20%). Наименьшая - в Одесской области (20%).
Зельман Ваксман вчився в одеській гімназії. Зельман Ваксман учился в одесской гимназии.
Навчався в Одеській і Московській консерваторіях. Учился в Одесской и Московской консерваториях.
Фестиваль "Кожен спроможен" на одеській Гуморині Фестиваль "Кожен спроможен" на одесской Юморине
Прописаний в Одеській області, с. Нерубайське. Прописан в Одесской области, с. Нерубайское.
В Одеській області жалоба ", - написав Степанов. В Одесской области траур ", - сообщил Степанов.
Юрій Стоянов народився в Одеській області. Юрий Стоянов родился в Одесской области.
Починає працювати на Одеській кінофабриці ВУФКУ. Начинает работать на Одесской кинофабрике ВУФКУ.
"Жнива в Одеській розпочалися 8 червня.... "Жатва в Одесской начались 8 июня.
Газета друкується в Одеській міській друкарні. Газета печатается в Одесской городской типографии.
"Дачний сезон" пройде на Одеській кіностудії. "Дачный сезон" пройдет на Одесской киностудии.
Працював художником-мультиплікатором на Одеській кінофабриці. Работал художником-мультипликатором на Одесской кинофабрике.
На одеській "кінофабриці" знімали українське кіно. На одесской "кинофабрике" снимают украинское кино.
Кілійське гирло протікає в Одеській області України; Килийское гирло протекает по Одесской области Украины;
Була ув'язнена в одеській в'язниці. Была заключена в одесской тюрьме.
В Одеській шкільній їдальні отруїлися 13 школярів. В Одесской школьной столовой отравились 13 школьников.
2008-2009 - начальник УСБУ в Одеській області; 2008-2009 - начальник УСБУ в Одесской области;
Номер свідоцтва: 1648, видано Одеській КДКА 30.05.2008. Номер свидетельства: 1648, выдано Одесской КДКА 30.05.2008.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!