Примеры употребления "Носитель" в русском

<>
показать все
Запись фонограммы на любой носитель. Запис фонограми на будь-який носій.
Почему именно носитель обогащенный азотом? Чому саме носій збагачений азотом?
носитель - конный театр "Запорожские казаки"); носій - кінний театр "Запорозькі козаки");
Носитель информации стал недоступен для компьютера; Носій інформації став недоступним для комп'ютера;
ВМС России получили новый носитель "Лошарика" Російський флот отримав новий носій "Лошарика"
оно носитель магнитных и гравитационных полей. воно носій магнітних і гравітаційних полів.
Запись "Информация перенесена на машинный носитель"; запис "Інформація перенесена на машинний носій";
Активный ключевой носитель "GOST Key Keeper" Активний ключовий носій "GOST Key Keeper"
Второй - электронный, записанный на цифровой носитель. Другий - електронний, записаний на цифровий носій.
Следовательно, книга - носитель текстовой, вербально-письменной информации. Отже, книга - носій текстової, вербально-письмової інформації.
Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.
Учётом машинных носителей персональных данных. Урахуванням машинних носіїв персональних даних.
облегчение диспергирования в водном носителе. Полегшення диспергування в водному носії.
Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія
В 1990-х самолет переоборудовали в носителя тактического вооружения. У 1990-х його переобладнали на носій тактичного озброєння.
облегчение диспергирования в водных носителях; Полегшення диспергування в водних носіях;
Её носителями были прото-айны. Її носіями були прото-айни.
Черный цвет UEG3 придает носителю классический вид. Чорний колір UEG3 надає носію класичний вид.
Результат обязательно вычитывается носителем языка! Результат обов'язково вираховується носієм мови!
Шифрование носителей с использованием EFS Шифрування носіїв з використанням EFS
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ