Примеры употребления "Кресту" в русском с переводом на украинский

<>
Присоединяйся к американскому Красному Кресту! " Приєднуйся до Червоного Хреста! ".
Был подарен Британскому Красному кресту. Був подарований Британському Червоному хресту.
Наши грехи подтолкнули Его ко кресту. Наші гріхи привели Його до хреста.
25.09.07 "Кресту Твоему поклоняемся, Владыка"... 25.09.07 "Хресту Твоєму поклоняємося, Владико"...
Приношение кресту на могиле Александра Блока. Приношення хреста на могилі Олександра Блока.
После панихиды ко Кресту были возложены цветы. Після панахиди відбулося покладення квітів до хреста.
Пряжка к Железному кресту 2-го класса (1941). Пряжка до Залізного хреста 2-го класу (1941).
Германский крест в золоте (1944). Німецький хрест у золоті (1944).
Мой вождь под знаменем креста, Мій вождь під прапором хреста,
Схемы вышивок крестом Морские обитатели Схеми вишивок хрестом Морські мешканці
В Музее-усадьбе Крестов (порт. У Музеї-садибі Хрестів (порт.
Все купола были увенчаны крестами. Всі куполи були увінчані хрестами.
Георгиевский крест имел четыре степени. Георгіївські хрести мали чотири ступені.
Он сжал войну на кресте. Він стиснув війну на хресті.
Смотреть все последние вышивки крестом Дивитися всі останні вишивки хрестиком
Санчес убивает Креста, помещая его в барокамеру. Санчес убиває Креста, запхавши його в барокамеру.
Крест покрыт темно-красной эмалью. Хрест покритий темно-червоною емаллю.
Символика Гугенотского креста особенно богата. Символіка гугенотського хреста особливо багата.
Награжден Георгиевским крестом III степени. Нагороджений Георгіївським хрестом III ступеня.
Это называлось "служить у крестов". Це називалося "служити біля хрестів".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!