Примеры употребления "Хрест" в украинском с переводом на русский

<>
наперсний хрест з коштовностями (1940). наперсный крест с драгоценностями (1940).
1881 - засновано Американський Червоний Хрест. 1881 г. Создание американского Красного Креста.
Про це подбав Зелений Хрест. Об этом позаботился Зеленый Крест.
29 жовтня 1863 року створений "Червоний Хрест" 29 октября 1863 года - создание Красного Креста.
Тоді "Червоний хрест" просто грабіжник. Тогда "Красный крест" просто грабитель.
Кавалер ордена "Офіцерський хрест" (1975). Кавалер ордена "Офицерский крест" (1975).
Рисунок 6.1 - "Кейнсіанський хрест" Рисунок 2.5 - "Кейнсианский крест"
Воєнний хрест (Чехословаччина, 1918) (чеськ. Военный крест (Чехословакия, 1918) (чеш.
І хрест свій дбайливо несу... И крест свой бережно несу...
Мальтійський орден, командорський хрест (1913); Мальтийский орден, командорский крест (1913);
хрест на кулі - 28 пудів). крест на шаре - 28 пудов).
Іконографічні атрибути - хрест і квіти. Иконографические атрибуты - крест и цветы.
Вдруге Хрест знайшла цариця Олена. Вторично Крест нашла царица Елена.
4 Хрест за вушною татуюванням 4. Крест за ушной татуировкой
Спереду вишивається хрест, звичайно - золотий. Спереди вышивается крест, обычно - золотой.
Хрест Свободи короля Гокона VII Крест Свободы короля Хокона VII
Військовий хрест з мечем (норв. Военный крест с мечом (норв.
Великий хрест Єрусалимської Православної Церкви; Великий крест Иерусалимской Православной Церкви;
Знизу під щитом - Мальтійський хрест. Снизу под щитом - Мальтийский крест.
рахунковий хрест і вишивка бісером счетный крест и вышивка бисером
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!