Примеры употребления "хреста" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все72 крест72
Між кінцями хреста - позолочені штрали. Между концами креста - позолоченные штралы.
Між кінцями хреста - сонячні промені. Между концами креста - солнечные лучи.
е) Воздвиження Чесного Хреста Господнього. е) Воздвижения Честнаго Креста Господня.
Сторони хреста покрито малиновою емаллю. Стороны креста покрыты малиновой эмалью.
Луїджі Кадорна - кавалер Великого хреста. Луиджи Кадорна - кавалер Большого креста.
Гілки хреста покриті білою емаллю. Ветви креста покрыты белой эмалью.
Кінці хреста плавно заокруглені всередину. Концы креста плавно округлены вовнутрь.
Була шефом тайванського Червоного хреста. Была шефом тайваньского Красного креста.
Президент "Зеленого Хреста України" (GCU) Президент "Зеленого Креста Украины" (GCU)
Вінок, тризуб, пружки хреста позолочені. Венок, трезубец, пружки креста позолоченные.
Лікарня Червоного хреста "Henri Dunant" Больница Красного креста "Henri Dunant"
Мій вождь під прапором хреста, Мой вождь под знаменем креста,
27 вересня - Воздвиження Чесного Хреста. 27 сентября - Воздвижение Животворящего Креста.
Костел Воздвиження Святого Хреста в... Костел Воздвижения Святого Креста в...
Сторони хреста покрито синьою емаллю. Ветви креста покрыты синей эмалью.
Анрі Дюнан - засновник Червоного Хреста. Анри Дюнан - создатель Красного креста.
Тренінг проводили волонтери "Червоного хреста". Мастер-класс провели волонтеры "Красного креста".
Виставка православних хрестів "Образ Хреста" Выставка православных крестов "Образ креста"
Надгробок у вигляді георгіївського хреста; Надгробие в виде георгиевского креста;
Пружки хреста і медальйона позолочені. Пружки креста и медальона позолоченные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!