Примеры употребления "я заберу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я заберу пистолет и браслет. Şu silahı ve bilekliği alayım.
Я заберу их обоих в Лас-Вегас. İkisini de yanımda Las Vegas'a götürüyorum.
Сегодня я заберу своего мальчика. Öyle. Küçük çocuğumu bugün alıyorum.
Я заберу грузовик сейчас. Şu kamyoneti alayım artık.
Это для меня. Я заберу. O benim için, alayım.
Я заберу свои вещи, когда ты уйдешь. O zaman sen gittiğin zaman eşyalarımı almaya gelirim.
Я заберу свою долю и долю Антонио. Ben kendiminkini ve Antonio'nunkini alıyorum.
Я заберу у вас этот чемоданчик. Çantayı alayım, sana yük olmasın.
Половину я заберу в накопительный фонд. Tasarruf fonu için %50 alacağım.
Фаулер забрал мой значок, я заберу его. Fowler benim rozetimi aldı. Ben de onunkini alacağım.
Я заберу эту силу. O gücü şimdi alacağım.
Хочешь, я заберу? Geri almamı mı istersin?
Не волнуйся, я заберу их завтра. Gerek yok, gerek yok. Yarın alırım.
Я заберу его, встретимся там. Ben onu alırım, orada buluşuruz.
Или я заберу всё. ya da hepsini alırım.
Я заберу её деньги. Ona parayı geri vereceğim.
Знаешь что? Я заберу твой коврик. Ben de bu paspası alırım o zaman.
Я заберу остальные вещи. Eşyalarımın kalanını sonra alırım.
Я заберу тебя с собой, старикан! Seni de yanıma alacağım, yaşlı adam!
Теперь я заберу его жизнь. Onun canını da ben almalıyım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!