Примеры употребления "alayım" в турецком с переводом на русский

<>
Ben kulis kartlarımızı alayım, sen de haritaları al. Я возьму наши пропуска за кулисы. Ты возьми карты.
Televizyon haklarını sattıktan sonra sana istersen İtalya'yı alayım. Продам права на трансляции и куплю тебе Италию.
Sana da şeker alayım mı, küçük kız? Хочешь, я куплю тебе конфет, малышка?
Buraya geldiğime göre, köpeği de alayım dedim. И раз уж я здесь, забрать собаку.
Bu işler bana hatırlat da sana yeni bir taksi alayım. Напомните мне купить вам новое такси, когда всё закончится.
Ben de bir etli çorba alayım. Я тоже возьму суп с фрикадельками.
Ben şehre gidip, sana, yeni bir şeyler alayım. Я съезжу обратно в город, куплю тебе новую одежду.
Gel buraya! Sana bir bira alayım! Иди сюда, я куплю тебе пиво!
Sen onu doldururken ben de bir bira alayım. Я возьму пива, пока ты это делаешь.
Haydi, Justin. Sana güzel bir şeyler alayım. Пойдем, Джастин, куплю тебе что-нибудь классное.
"Ben de bira alayım o yüzden." "Так что я тоже возьму пиво".
Ben gidip Connor'ı alayım, şövalyenin peşine düşeriz. Я возьму Коннора и мы пойдем искать рыцаря.
Ben domates çorbası ve ton balıklı sandviç alayım. Я возьму томатный суп и тост с тунцом.
Sen karar verirken, ben yemek için bir şeyler alayım. Пока ты решаешь, я пойду возьму что-нибудь на ужин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!