Примеры употребления "не покупаю" в русском с переводом на турецкий

<>
И не покупаю продукты. Market alışverişi de yapamam.
Я ничего не покупаю ради размена. Parayı bozdurmak için birşey satın almıyorum.
А я обычно не покупаю сушеные абрикосы. Ben de normalde kimseye kuru kayısı almam.
А я себе дом покупаю. Kendime bir kır evi alacağım.
Я вам ее покупаю. Bunu size ben alıyorum.
Я покупаю эти земли. Половину приношу в дар городу. Münasip zamanda araziyi satın alacağım, yarısını kasabaya bırakacağım...
Я покупаю дом прямо сейчас. Hemen şimdi bir ev alacağım.
Иначе или он уходит, или я покупаю койота. Çünkü ya o gidecek ya da bir çakal alacağım.
Я покупаю этого одного. Ben de onu alırım.
Я же не кокаин покупаю! Kokain almaya çalışmıyorum ki ben!
Нет, я покупаю этот дом. Hayır, ben bu evi alıyorum.
я кое-что покупаю за них. Paramla bir şey satın alıyorum.
Я покупаю новый дом. Yeni bir hortum alıyorum.
Да, я покупаю только там. Evet, tüm eserlerimi oradan alırım.
В магазине мороженого я покупаю рожок. Dondurmacıya gidiyoruz ve külahta alıyorum ben.
Теперь я покупаю отель, становлюсь владельцем гостиницы. Şimdi oteli satın alıyorum, başa ben geçiyorum.
Я всегда покупаю, что ей нравится. Genellilke o neyden hoşlanırsa onu satın alırım.
Я просто покупаю ей подарки. İstediğim için bir şeyler alıyorum!
Я покупаю себе костюм всякий раз, как завершаю крупную сделку. Ne zaman büyük bir iş kapatsam, kendime takım elbise alırım.
Я кое-что на это покупаю. O parayla birşeyler satın alacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!