Примеры употребления "satın alacağım" в турецком с переводом на русский

<>
Ateşkes önereceğim ve onu satın alacağım! Я предложу мир и куплю его.
Ama bir gün burayı satın alacağım. Sonra onaracağım. Когда-нибудь я его куплю и приведу в порядок.
O parayla birşeyler satın alacağım. Я кое-что на это покупаю.
Dükkânı satın alacağım daha. Я собираюсь купить магазин.
Paranın bana ait kısmıyla bir dondurma kamyonu filosu satın alacağım. Я хочу потрать свою долю на покупку фургонов для мороженого.
İki yıl içinde, Şef müfettiş, seni de satın alacağım. А через два года, старший инспектор, я куплю вас.
Kendime bir avokado çiftliği satın alacağım. Куплю себе ферму с плантациями авокадо.
Önce ayakkabı satın alacağım. Во-первых, куплю обувь.
Senin için satın alacağım. Я тебе их куплю.
Abla, burayı satın alacağım. я хочу выкупить здание. Что?
Bütün barı satın alacağım. Я куплю целый бар.
Planter's Punch'ı satın alacağım. Я куплю Плантаторский пунш.
Münasip zamanda araziyi satın alacağım, yarısını kasabaya bırakacağım... Я покупаю эти земли. Половину приношу в дар городу.
Bu araziyi satın alacağım ve orada bir pansiyon inşa edeceğim. Я собираюсь купить эту землю, и построить там пансион.
Biletimi satın alacağım zaman içimde bir dürtü oluştu. Когда собиралась купить билет - меня что-то толкнуло!
Sen yeter ki iste, senin için satın alacağım. Только скажи, и я куплю его для тебя.
Mağazadan bir saat satın alacağım. Я куплю часы в магазине.
O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.
Ben bir bardak süt alacağım! Я куплю тебе стакан молока!
Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!