Примеры употребления "ben alıyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Üzügünüm, dostum, Bunu da ben alıyorum. Прости, приятель. Эту я тоже возьму себе.
Bu üçünü ben alıyorum. Я взял эти три.
Tüm kıçları ben alıyorum. Я получу всю задницу.
Üzgünüm Sam, elçiyi ben alıyorum. Прости, Сэм, пророк мой.
Bu odayı ben alıyorum! Я забираю эту комнату!
Kanlı parayı ben alıyorum. Я забираю кровавые деньги.
İyi, ama köpeği ben alıyorum. Ладно, но я беру собаку.
Hayır, bütün sorumluluğu ben alıyorum. Нет, я принимаю полную ответственность.
Onu ben alıyorum, hippi! Я возьму это, хиппи.
Silahı ben alıyorum, gerçeği sen. Я получил оружие. Ты получаешь правду.
O yüzden bunu ben alıyorum. Поэтому я заберу это себе.
Soldaki ikisini ben alıyorum. Двое что слева мои.
Tüm riski ben alıyorum. Беру на себя риск.
Senin dosyanı ben alıyorum. Я беру твое дело.
İçepatlama grubunun yönetimini ben alıyorum. Я возглавляю группу по имплозии.
Hayır. Bu sefer riski ben alıyorum. На сей раз рисковать буду я.
Bunu size ben alıyorum. Я вам ее покупаю.
Yeni bir anlaşmamız var, ben bebeği alıyorum. У нас есть новое соглашение. Я заберу ребенка.
Tatlım, ben seni ciddiye alıyorum. Милая, я принимаю тебя всерьёз.
Sen otları al, ben de diğer otları alıyorum. Ты бери один косяк, а я возьму другой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!