Примеры употребления "да поможет мне" в русском с переводом на турецкий

<>
Да поможет им Велен. Valen herkesin yardımcısı olsun.
Может твой сверкающий пейджер поможет мне сегодня попасть на операцию Ханн? Pırıltılı çağrı cihazını beni bugünkü Hahn'ın ameliyatına sokmak için kullanabilir misin?
Да поможет нам небо. Cennet bize yardımcı olur.
Мне нужен партнёр, кто поможет мне всё продумать. Bir ortağa ihtiyacım var. Doğru düşünmeme yardım edebilecek birine.
Уже поздно отступать от плана Б. Да поможет нам господь. B planını geri döndürmek için çok geç. Tanrı yardımcımız olsun.
Настоящий Ник поможет мне сабо эту свадьбу! Gerçek Nick bu düğünü sabolamama yardım ederdi.
Да поможет тебе Аллах. Hadi Allah yardımcın olsun.
Я помогла ему и знала, что хотя это уничтожит его репутацию натурала, он поможет мне. Ona yardım etmiştim. Yeni "hetero aygırı" itibarını yok edeceğini de bilse bana yardım edeceğini biliyordum.
Это кресло поможет мне в этом. Bu sandalye bunu yapmama yardım edecek.
Что-то, что поможет мне тебя отыскать. Seni bulmama yardımcı olacak bir şey söyle.
Операция никак не поможет мне. Ameliyatın bana bir faydası yok.
Этот парень поможет мне увязать Холлиса Дойла со взрывом. Bu adam, Hollis Doyle'la patlama arasında bağlantı kurabilir.
И медицина поможет мне это узнать. Ve tıp bunu bulmama yardım edebilir.
Я не думаю что иноземная технология поможет мне. Uzaylı teknolojisi konusuyla bir savunmanın işe yarayacağını düşünmüyorum.
Если она поможет мне, я помогу тебе. O bana yardım ederse ben de size ederim.
Ая Койке поможет мне с домашним заданием. Aya Koike ev ödevlerinde bana yardım edecek.
А собака не поможет мне найти мои документы? Köpeği benim evrak işlerimi yapması için eğitebilir misiniz?
И кто поможет мне с этими подарками? Hediye çantaları dağıtma konusunda yardımına ihtiyacım var?
Сара поможет мне найти остальных. Diğerlerine ulaşabilmek için Sarah'yı kullandım.
Фелисити поможет мне починить его. Felicity tamir etmeme yardım eder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!