Примеры употребления "yardım edecek" в турецком с переводом на русский

<>
Bana bak Dolokhov, yardım edecek misin etmeyecek misin? Слушай, Долохов, ты поможешь мне или нет?
Jeff okulu kurtarmama yardım edecek. Джефф мне поможет спасти колледж.
Seni güvenilir bir tanık olarak sunmamıza yardım edecek. Поможет представить тебя как свидетеля, заслуживающего доверия.
Tüm gece öyle oturacak mısın yoksa şu depoyu bulmama yardım edecek misin? Так и будешь сидеть или поднимешь свою жопу и поможешь найти склад?
Mark trigonometride sana yardım edecek. Марк поможет тебе сдать тригонометрию.
Onu yakalamamıza yardım edecek. Это позволит найти его.
Sizin başarınız bana da yardım edecek. Твой успех поможет мне с этим.
Garajı tamir etmeme yardım edecek. Он помогает мне чинить гараж.
Yardım edecek misiniz, Sir Joseph? Вы поможете мне, Сэр Джозеф?
Bu onu bulmamıza nasıl yardım edecek? Как это поможет нам найти его?
Onu bulmamıza yardım edecek misin? Хочешь помочь нам её найти?
Peki bunlar cinayeti çözmede bize nasıl yardım edecek? И какое же отношение это имеет к убийству?
Bu soruşturmada polislere yardım edecek misin? Вы поможете полиции в их расследовании?
Şimdi bana Robin Hood'u yakalamamda yardım edecek misiniz? Теперь, кто поможет мне поймать Робин Гуда?
Ve Dave'e bunu başarması için yardım edecek kıza, 000 dolar vermek istiyorlar. И они заплатят десять тысяч долларов девушке, которая ему поможет в этом.
Şimdi, kim William'ı geri getirmeme yardım edecek? Ну, кто хочет помочь мне вернуть Уилльяма?
Şimdi, Bir Numara, o kapağı açmaya yardım edecek bir ekibe ihtiyacımız var. Итак, Первый, нам нужна команда, чтобы помочь нам поднять этот люк.
Gabe, Vincent'i bulmaya yardım edecek. Гейб хотел помочь мне с Винсентом.
Beni daha iyi anlayabilmene yardım edecek. Это поможет тебе лучше меня понять.
Danny bana yardım edecek. И Денни мне поможет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!