Примеры употребления "yardım eder" в турецком с переводом на русский

<>
May, bu baya yardım eder misin? Мэй, ты не поможешь этому джентльмену?
Amelia'yı bulmama yardım eder misin? Ты поможешь мне найти Амелию?
Mistik bir mum, yandığı zaman her pencereyi açmama yardım eder. Магическая свеча, которая, пока горит откроет мне любое окно.
Serge'nin evinden eşyalarımı taşımaya yardım eder misin? Ты поможешь мне забрать вещи у Сержа?
Bana bunda yardım eder misin diye soracaktım. Хотел узнать, не поможешь ли ты.
Ondan kurtulmama yardım eder misiniz? Поможете мне избавиться от него?
Daha iyi uyumana yardım eder. Это поможет вам лучше спать.
Evet. Eyalet Savıcısı güvenliğini sağlasın o da size yardım eder. Если городской прокурор предоставить ей иммунитет, она будет сотрудничать.
Valium rahatlamana yardım eder. Валиум поможет вам успокоиться.
Bunları suya atmama yardım eder misin? Поможешь мне выбросить их в воду?
Tong, seçmeme yardım eder misin? Тонг, ты поможешь мне выбрать?
Lois'le şişkoyu arasak ya işte? Belki onlar bize yardım eder. Слушай, почему бы нам просто не позвать Лоис и толстяка?
Mick, yardım eder misin sevgilim? Мик, дорогой, возьми это.
Dr. Warren, yardım eder misin lütfen? Доктор Уоррен, прошу, помогите здесь.
Onları bulmamda bana yardım eder misiniz? Поможете ли Вы мне их найти?
Lütfen aramama yardım eder misin tatlım? Не поможешь мне поискать, милый?
Dış solungaçları, oksijen açısından fakir suda nefes almasına yardım eder. Внешние жабры помогают дышать в воде с чрезвычайно низким содержанием кислорода.
Yaralı bir arkadaşımız var. Yardım eder misiniz lütfen? У нас раненый, помогите нам, пожалуйста.
Star taşınma işinde size yardım eder. Стар поможет вам с организацией поездки.
Rygart, bunun araştırmasına yardım eder misin? ты можешь помочь нам исследовать этого голема?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!