Примеры употребления "знать" в русском с переводом "sich wissen"

<>
Потому что мне надо знать, как люди реагируют. Denn ich weiss, wie Menschen auf Dinge reagieren.
Он знает, что вы здесь. Es weiss, dass Sie da sind.
Кто-нибудь знает, кто это? Nun, weiss jemand von euch wer das ist?
Я знаю, что такое плохо. Ich weiss, was Unrecht ist.
Я знаю, что вам нравится. Ich weiss, was Sie mögen.
Я знаю, что они думают: Ich weiss, was sie denken:
Ты знаешь, сколько лет мисс Накано? Weisst du, wie alt Frau Nakano ist?
Я знаю, хороший ли вы заёмщик. Ich weiss, ob man Ihnen ein Darlehen geben sollte.
Я не знаю, какой ответ верный. Darauf weiss ich keine Antwort.
Нейтральных людей я просто не знаю. Von den Neutralen weiss ich nichts.
Об этом я ничего не знаю. Ich weiss nichts darüber.
Хоть кто-нибудь знает, что это такое? Weiss jemand, was das ist?
Конечно, она знает, что я не собака. Ich meine, sie weiss, dass ich kein Hund bin.
Я знаю, что мне это не надо. Ich weiss, ich brauche es nicht.
Я начальник и знаю лучше, чем ты. Ich bin der Boss und ich weiss ich bin besser als dich.
Понимаете, я, Сэм Ричардс, я знаю этих людей. Sehen Sie, ich, Sam Richards, ich weiss wer diese Männer sind.
Я не знаю, что именно делает каждый транзистор, Ich weiss nicht, was jeder einzelne Transistor in der Verbindungsmaschine macht.
"Да, я прекрасно знаю, о чем вы говорите". "Ja, ich weiss genau was Sie meinen."
Я даже не знаю, существуют ли условные рефлексы. Ich weiss nicht einmal, ob es so etwas wie einen konditionierten Reflex gibt.
При этом все знают, что такое китайский ресторан, Doch, jeder weiss, was ein China-Restaurant ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!