Примеры употребления "возможно" в русском с переводом "können"

<>
показать все
Возможно ли выучить немецкий самостоятельно? Kann man Deutsch im Selbststudium lernen?
Возможно, я могу Вам помочь. Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Возможно, Африка с этим напутала? Und könnte Afrika die Reihenfolge missverstehen?
Возможно, вам незнакомо это слово. Sie könnten dieses Wort vielleicht nicht kennen.
Возможно, вам это не ново. Dies hier könnte Ihnen bekannt sein.
Возможно, результат вам даже понравится. Und es könnte sein, dass Sie das gerade irgendwie mochten.
Я считаю, возможно, они предсказуемы. Und so glaube ich, das sie vorhersagend sein können.
Возможно, о двух из них. Vielleicht gibt es zwei Lehren, die man ziehen könnte.
Возможно, это изменит моё поведение. Und so kann ich meine Gewohnheiten ändern.
Возможно ли, чтобы слух был обоснован? Könnte das Gerücht wahr sein?
Сбои произошли везде, где только возможно. Alles was schief gehen konnte, ging auch schief.
А возможно есть и третий вариант. Es könnte noch eine dritte Alternative geben.
Возможно, удастся избежать войны с Ираком. Der Krieg im Irak kann verhindert werden.
Возможно, во многих отношениях он прав. Er könne in mehrfacher Hinsicht falsch sein.
Есть такое место, где это возможно. Es gibt einen Ort, an dem sie das können.
Это возможно с рядом новых технологий. Mit einer Reihe neuer Technologien könnten wir das.
Возможно, эти цветы послал герр Сато. Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.
Возможно ли изменение эмоций, характера, настроения? Können wir unsere Emotionen, unsere Wesensmerkmale, unsere Launen verändern?
Но политикам, возможно, понадобится два этапа: Doch es könnte sein, dass die Politiker zwei Schritte brauchen:
Он, возможно, также определит будущее евро. Sie kann sogar die Zukunft des Euro entscheiden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ