Примеры употребления "эту" в русском с переводом "este"

<>
Вы можете открыть вот эту. Probemos abrir esta.
Купи мне эту книгу, пожалуйста. Cómprame este libro, por favor.
Ты уже прочитал эту книгу? ¿Ya has leído este libro?
Кто хочет перевести эту статью? ¿Quién quiere traducir este artículo?
Понять эту тенденцию не сложно. No es difícil comprender esta tendencia.
Как вы объясните эту перемену? ¿A qué se debe este cambio?
Давление рынка усугубляет эту проблему. Las presiones del mercado agravan este problema.
Вы должны заполнить эту форму Debe rellenar este formulario
Вы можете предпочитать эту булку. Ahora quizás prefieran esta pieza de pan.
Не хочу читать эту книгу. No quiero leer este libro.
Некоторые, может, узнают эту заставку. Puede que algunos reconozcan esta imagen.
Возможно, он знает эту историю. Puede que él conozca esta historia.
Как мы развиваем эту интуицию? ¿Cómo desarrollamos esta intuición?
Он сам написал эту картину? ¿Esta pintura la ha pintado él mismo?
Читать эту книгу - хорошая идея. Leer este libro es una buena idea.
Кто может сделать эту работу? ¿Quién puede hacer este trabajo?
Я хочу прочесть эту книгу. Quiero leer este libro.
Так мы начали эту разработку. Así que empezamos a jugar con esto.
Вы видите эту женщину, медсестру. Vieron a esta mujer, a la enfermera.
Переведите эту фразу на английский. Traduzca esta frase al inglés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!