Примеры употребления "это" в русском с переводом "eso"

<>
показать все
Мы знаем, что это работает. Sabemos que eso funciona.
Как же мы это сделаем? ¿Cómo vamos a hacer eso?
Для меня это высшее счастье. Para mí, eso es la felicidad plena.
Некоторые называют это теорией всего. Ahora, algunas personas llaman a eso la teoría del todo.
Мы не можем это продолжать. No podemos serguir haciendo eso.
Это и есть хирургическое мышление. Eso es pensamiento quirúrgico.
Это почти целый триллион долларов. Eso no es nada con respecto a un billón de dólares.
это было на прошлых выходных. Eso fue el pasado fin de semana.
Она спрашивает, как это возможно. Ella pregunta cómo es posible eso.
"Как же нам это сделать?" "¿Cómo hacemos eso?"
В конечном счете, это опасно. A la larga, eso es peligroso.
Именно это и делают религии. Eso hacen las religiones.
Что ж, это захватывает дух. Bueno, eso es emocionante.
На самом деле это страшновато. Y eso es atemorizante, es cierto.
Это дольше чем в США. Eso es más que en los EE.UU.
Это дало им эволюционное преимущество, Y eso les dio una ventaja evolutiva.
Но это по существу шутка: Pero eso es en esencia una broma:
Но это не совсем так. Pero eso no es cierto del todo.
Но это ничего не изменило. Eso no importa.
Это означает - тысячи новых идей. Eso quiere decir que hay literalmente miles de ideas nuevas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ