Примеры употребления "это" в русском с переводом "ésa"

<>
показать все
И это - только один город. Esa es una ciudad.
И это мой второй пункт. Entonces, esa es mi segunda propocisión.
Это была наша первая школа. Esa fue nuestra primera escuela.
Это участок, где энтропия низкая. Esa es la región de baja entropía.
Но это только половина дела. Pero esa es sólo la mitad de la historia.
Я думаю это мой бренд. Así que supongo esa es mi marca.
Но это совсем другая история. Pero esa es otra historia.
И, наконец, это наша сеть. Y, finalmente, esa es nuestra red.
Это фотография моей младшей сестры. Esa es la fotografía de mi hermana menor.
И это очень полезная информация. Y esa información es muy útil.
Вот это чуть не забыл. Mejor pongo esa aclaración.
но это уже другой разговор. pero esa es otra discusión.
Мы не писали это приложение. No programamos esa aplicación.
Мы должны делать не это. Esa no es nuestra tarea.
Это не метод решения проблем. Esa no es la forma de arreglar los problemas.
Это событие предлагает беспрецедентную возможность. Esa novedad brinda una oportunidad sin precedentes.
Давайте спустимся в это подземелье. Bajemos a esa mazmorra.
Похоже, это была самая суть. Supongo que esa fue la esencia.
Однако это только половина правды. Pero esa es sólo una parte de la historia.
Это неадекватный и устаревший подход. Esa forma de pensar es inadecuada y anticuada.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ